17 days

Je vais partir pour les états-unis en 17 jours. Je suis très contente! Je peux rendre visite à ma famille et mes amis pour presque 2 mois. Je vais arriver le 11 février à 18h à Raleigh. Je suis très heureuse de voir mes parents.
A Mezeray mercredi, il y avait un petit peu de neige. It fait froid ici. Le matin, il y a de la glace dans ma voiture. C’est nécessaire de gratter le pare-brise de la voiture.
Janvier est le mois de la galette des rois. C’est très français. Dans la galette, il y a une fève. La fève est un truc très petit. Quand tu coupes la galette, un enfant doit aller sous la table et dire à qui donner la part de la galette. La personne qui a la fève gagne la couronne.

I will leave for the United States in 17 days. I am very happy! I can visit my family and friends for almost 2 months. I will arrive on February 11 at 6pm in Raleigh. I am very happy to see my parents.
In Mezeray Wednesday, there was a little bit of snow. It’s cold here. In the morning there is ice on my car. It is necessary to scrape the car windshield.
January is the month of the galette. It’s very French. In the galette, there is a prize. The prize is a very small thing. When you cut the galette, a child has to go under the table and tell who each piece of galette is for. The person who has the prize wins, and gets a crown.

Advertisements

Je suis Charlie

Hier, à Paris, trois hommes ont tué les personnes à Charlie Hebdo. Charlie Hebdo est un journal qui fait des caricatures humoristiques. Je pense qu’aux États Unis, cette caricature est un peu choquante, mais en France, c’est l’humour. Maintenant la police cherche les hommes.
Ce matin à l’école, ma professeur m’a dit, il y avait une grenade dans une mosquée au Mans, mais pas de blessé. Ce matin dans le sud de la France, c’était une personne qui a tué une policière. C’est horrible!
Les français sont tristes, et utilisent le hashtag #jesuischarlie pour supporter les victimes. Il y avait une minute de silence dans les écoles.

Yesterday in Paris, three men killed people at Charlie Hebdo. Charlie Hebdo is a newspaper that does humorous cartoons. I think in the US, this cartoon is a bit shocking, but in France, it’s humor. Now the police are looking for the men.
This morning at school, my teacher told me there was a grenade in a mosque in Le Mans, but no one was hurt. This morning in the south of France, a person killed a police officer. This is horrible!
The French are sad, and are using the hashtag #jesuischarlie to support the victims. There was a moment of silence in schools today.